Sid ned! Sid ned!
Stå op!
Ekuni Yousuke.
overfald, person skade og hærværk.
Fængsel i 9 måneder.
Fujiyoshi Kouhei. svindel og indbrud.
Fængsel i 9 måneder.
Fjern dit hår...
Fint. Jeg gør det selv.
herre, Gør det her for mig...
Båndet, også...
Hold kæft!
Narushima Ryo.
Er du det svin der slog dine foræIdre ihjel?
Politiet undrede sig over der var sket et mord.
Et par
Formodes at være stukket ned af deres søn.
De var erklæret døde på vej til hospitalet.
Politiet modtog et telefon opkald fra mistænkte Kl. 9 her til morgen;
Han sagde han havde slået sine foræIder ihjel...
Politiet sagde at mistænkte kun er 16
Og han ikke kan straffes som voksen da han er mindreårig.
Selvom politiet samlede nok beviser, er det svært at anklage ham,
Politiet har også sagt at den mistænkte ikke er aggressiv,
Eller er mentalt ustabil.
iføIge specialisten, nu til dags, den unge......
Du bløder.
inspektør...
Han var... de...
forsvind.
Fordi du er mindreårig, vil du blive løsladt efter to år.
Men der er ikke noget sted i verden...
Der vil acceptere dig.
inspektør...
HjæIp mig.
Selv det svin Kan ikke lide dig.
Fordi du slog dine foræIdre ihjel.
Hvorfor er du stadig overrasket?
Dette er ikke den første gang Du bliver moppet.
Det er jo ironisk.
Narushima Ryo, din lillesøster er kommet for at besøge dig.
Natsumi.
Ser jeg tyndere ud?
Kun lidt.
Du har forandret dig.
Det er hæIdigt.
Hvofor dræbte du vores foræIdre?
Jeg kan ikke huske noget.
Politiet fortalte mig du dræbte vores foræIdre.
Det er derfor jeg droppede ud af skolen.
Vores lejlighed og penge er blevet taget af vores familie.
Jeg skal arbejde langt væk.
Hvad er det for et job?
ludder.
Jeg har ike noget valg. Det er din skyld.
Du kan ikke arbejde som en ludder!
Sid ned!
Du får ikke mit nummer eller adresse.
Jeg vil ikke se dig igen.
farvel, Narushima Ryo.
Natsumi!
Natsumi! Natsumi...
røvhul!
Prøv ikke at begå selvmord. Så meget venter på dig.
Lad og gå!
Hvem er den fyr? en karate instruktør?
Han ligner mere en skraldemend.
hør! hør...
Stil op! Stil op!
Hvem har studeret karate før?
Slå mig.
Dem der ikke har studeret, gør som mig.
Hold fast.
Nummer 2...
495, hvorfor flyttede du dig ikke?
Det er noget bras.
Selv en karate student kan ikke slå mig.
Kom nu.
Giv mig et slag.
Det her er et slag.
Øv jer!
Vil lærer karate?
Giv mig din hånd.
Bøj dine fingere med lille finger først.
Og dæk dem med din tommel finger.
Put den ved livet...
Roter og slå
Dette er et lige slag.
Prøv det.
Roter og slå
Prøv igen.
Find jeres partner og øv.
Du kan øve med 259. 259, kom ud.
Jeg kan ikke vinde over ham.
Hvordan kan du hvide hvor meget energi du har i din næve?
Kom nu... slå mig...
Rejs dig. Slå tilbage nu.
Vil du øve dig i at slå et lige slag?
Du kan stadigvæk gøre det med dine hænder bundet.
Øv dig med hjertet.
Med slag er fremskridt måIt i 1000 er...
Muskel hukommelse starter med 1000 gentagelser.
Det bliver instinkt efter 5,000.
Dette er en ekstrem lang nat. Du har masser af tid.
Dine spark behøver øvelse. I nat, lav 5,000 gentagelser.
Det er langsomt.
Stadigvæk langsomt.
Løft dine knæ hurtigt og sigt på kæben.
spark!
hurtigere!
broder Masa, det var bare en misforståelse.
skrid!
Tro ikke at vi er bange for dig.
I nat, du er død!
I en kamp, Du burde kende din tilstand...
Når du skal slås med en eller ti personer.
For det første du må ikke flygte.
Hvis du gør det vil du tabe.
Dem der slår først vinder.
Prøv at forudse dem Og slå dem en efter en.
Til sidst, find den stærkeste...
Og slå ham.
Så vil de andre værger bange for dig.
Mr Kurogawa, Kan du hjæIpe mig...
Med at slå Narushima Ryo.
Metoden er op til dig.
Hvorfor har du brug for min hjæIp?
Mr Kurogawa.
Det ser ud til du bor i en kampsports verden.
Men på den anden side, din konservative stil...
Gjorde dig til sympatisør med den forfatter der gjorde hara-kiri.
Du er bekymret for at dette land kommer til at line vesten...
Og vil dø.
Da du forlangte...
At du ville gør noget for landet.
Derfor dræbte du statsministeren.
Beskyt statsministeren!
Mester Kurogawa.
Du og jeg skal kæmpe.
I denne kamp, ingen regler.
Du lærte Narushima Ryo karate...
Fordi han minder dig om dig selv.
I har begge begået en stor fejl.
Vil du dræbe mig?
men Mr Kurogawa...
Narushima Ryo skulle ikke have overlevet.
Og det ved du klart.
Hvorfor vil du dræbe mig?
Jeg kan ikke dø her.
Dræb ham og jeg hjæIper dig med at forlade fængselet tidligere.
Der er ingen forandring. Du kan ikke overleve overalt.
Barer en kokke kamp.
Hvem skulle have troet det...
Kan du forlade stedet?
Jeg tænker på er det begrund af karate.
Men instruktør Kurogawa Er ikke så heldig som dig.
Fordi han ikke gjorde hvad der blev sagt...
Han er blevet flyttet til et fængsel nordpå.
Jeg tror det vil blive en kold vinter.
Er du bange?
Du er bange fordi han ikke slog mig ihjel, og jeg vil slå dig ihjel.
Hvad er det for noget sludder?
Hvorfor skal jeg værer bange for dig?
Narushima Ryo...
Hvad vil du?
Tiden er gået.
Vil du kæmpe i L.F.?
Kan du tåle det?
Ingen kan slå Sugawara Naoto.
Men du er så god... at jeg tror du kan.
Du vinner!
Og der er en præmie 20 millioner.
Så kan du stoppe det her arbejde.
Du vil aldrig have hvad Naoto's har
Fordi du er Narushima Ryo.
Du ved hvad du har gjort.
Jeg har fået nok af det i fængselet.
Ingen skal kikke ned på mig igen.
Ingen kan truge mig som det.
aldrig!
Narushima Ryo!
Det her er for dine døde foræIdre!
Eller de vil komme og hævne sig på dig!
"Natsumi"
"toppen af smukke pige listen
"Natsumi"
Hvem er Natsumi?
Natsumi?
Jeg er Natsumi.
Vi har kun en Natsumi her.
Jeg er ledig for tiden.
Lad os gøre det her.
hurtigt.
Jeg leder ikke efter dig.
Gør hvad du vil.
Bare giv mig nogle ekstra penge.
Kan det ses?
Hvordan kan du ødelægge mit ansigt?
Jeg lever af det.
Det tilhører Natsumi?
Er hun din kæreste?
Hun er min lillesøster.
Hvor længe har du ledt efter hende?
3 år.
Løb hun hjemmefra?
Hvad er dit navn?
Ryo.
Klienten har ringet og klaget over du har slået hende.
Er du gal?
Det vedkommer ikke dig...
Tror du virkeligt du er chefen?
Du er bare en gigolo-
De tog dit armbånd.
Han er god til at kæmpe...
Vi kan ikke slå ham.
Okay kæmp.
Prøv og kik.
Okay.
Film ham.
Film tæt på.
Jeg kan genkende ham.
Han dræbte sine foræIdre for 5 år siden.
ud!
Her.
Sugawara har føIt at omvæItningerne
Har indflydelse på hans ydelse.
Efter overvejelse af hans klage,
Har vi besluttet at kampen ikke kan gennemføres.
En omkamp er planlagt i næste måned!
Undskyld mester. Jeg foretog den for hurtige beslutning.
Jeg syntes ikke du var for hurtig.
Husk du repræsentere Banryu Group.
Ryo! Ryo!
Ryo...
Du er virkelig uheldig denne gang.
Ryo...
Ryo!
Sugawara Naoto...
fandes!
Ryo! You...
Din ven siger Du er en mini udgave Kurogawa.
Og hvad så?
Du kæmper godt. ligesom Kurogawa
Jeg har engang været en miniudgave Kurogawa også.
Vil du kæmpe?
Jeg misunder dig. kom forbi min kamp klub.
Han er fyren fra sidste nat.
De alle ved det er dig.
Du havde vel aldrig troet du ville blive berømt.
På en sådan berygtet måde.
Bliv ved med at øve dig!
Laver du sjov med mig?
Laver jeg sjov med dig?
Hvis du er modig og har evnerne...
Så kan jeg hjæIpe dig
Med at få din stolthed tilbage.
Hvordan kan du hjæIpe mig?
Jeg har status i karate verden.
Hvis du vil føIge mig,
Du vil kæmpe for min klub i L.F..
ellers,
Du har ikke en chance.
Hvis jeg kæmper, skal det være Sugawara Naoto!
Du skal gøre det et skridt af gangen.
Hvorfor valte du mig?
Når vi er de samme.
Dø hårdt.
jeg, Mochizuki Kensuke, er den eneste...
Der bestemmer hvem der kommer til L.F. runden.
Hyld ham ikke!
"Yamazaki Ryuichi"
Mr Yamasaki er grundlæggeren af New Banryu gruppen.
Jeg kommer fra Banryu gruppen for at besøge dig.
Tak. Hr. Mochizuki!
Jeg undre mig over foreskellen...
mellem New Banryu gruppen og vores gruppe.
Vil du vise mig et lige slag?
Hvis du vil spørge...
Timeglas positionen.
Lige næve.
Venstre og højre lige slag
Midtfor cirkel spark!
Tricket af New Banryu Gruppe...
Det er for at blive slået.
Mochizuki!
Du burde kæmpe mod nogle der passer til din status.
Start!
New Banryu Gruppe?
Ryo.
Hvis du vinder over ham,
Vil du kæmpe for Banryu Gruppe i L.F..
Banryu Gruppen har 120,000 studerende.
mens New Banryu Gruppen kun har 50.
Men jeg er grundlæggeren af L.F..
Du laver ikke kun grin med gruppen, men også karate.
Du må ikke bruge navnet Banryu fra nu af.
Jeg har kun tabt en gang...
Jeg har kun tabt en gana!
Banryu søger ikke kamp ånden
Du behandler os som et stykke værktøj.
Og smider os væk som affald.
New Banryu Gruppe er den eneste kampsports klub.
Opgiv det.
Ellers vil du aldrig træne karate igen.
Jeg hører hvad du har at sige.
Vær hurtig. Jeg har travlt.
hør.
Du skal ikke tro du er en af mine studerende.
For modstanderen fortæller jeg senere.
Ring til mig når du her regnet det ud.
Jeg har ventet her for at give dig armbåndet tilbage.
Hvordan kunne du slå en kvinde? du er ikke en mand.
Jeg er løbet hjemmefra for 5 år siden.
Men ingen har søgt efter mig.
Jeg vil værer din lillesøster.
Gør det ondt?
Som om du er bekymret!
Ranka er mester i Thai boxing.
Ryo kan aldrig vinde.
Du vil ødelægge Banryu's omdømme.
Ryo...
Skulle havet været dræbt af Ranka.
I dette tilfæIde skal Ranka møde Naoto i kamp.
Naoto vil helt sikkert vinde.
Historien vil være...
Banryu hjæIper en morder.
Med at starte forefra.
Uheldigt, Han blev dræbt i arenaen.
Derfor er, Banryu's rygte genrejst.
Det bedste er...
Jeg fik den eneste rapport om hans død.
Du er den bedste...
Ryo! Det er godt! Vi kan kæmpe nu.
Vi har det!
Du ville være død Af det slag.
Hvis han ikke kan slå mig ihjel, er det min tur til at slå ham.
Slå mig.
Hold fast!
Hold fast... hold fast!
Hold fast!
Du sagde du øvede blokering.
Vågn op...
Tror du virkeligt du kan slå mig?
Jeg kunne have dræbt dig.
Fortalte du de mennesker at du var min student?
Jeg har ikke accepteret dig.
Tror du, du kan vinde med fysikken?
Hvordan kan du give et kraftigt slag med den skade?
Du er en idiot. Hvordan kan jeg undervise dig?
Jeg behøver ikke din undervisning.
Jeg kan ikke lære noget fra dig.
Du skal bære handsker i L.F..
Med dem, kan du ikke bruge det du har lært.
Du skal lære hvordan du angriber din modstander på et specielt sted.
Hvad gør du?
Del månen.
Lunatic... hvordan kan jeg gøre det?
Hvis du kan gøre det...
Har du måske en chance for at slå Ranka
Hvilken som helst metode vil virke.
Laver du sjov? hvordan kan jeg gøre det!
Hvad er det her for?
Brug dit hoved.
Jeg har mine egne metoder for at vinde.
Op til dig.
Hvofor ville du lære mig karate?
Det passer dig.
Hvem haved troet du kunne kæmpe i L.F.?
Du er fyldt af stolthed.
Fujiyoshi.
Fra i dag er du, min manager.
Yeah!
Damer og herrer, hold jeres øjne åbne...
For at være vidne til denne specielle storkamp i dette år100!
Der er mange mennesker derude?
udsolgt.
Hvordan er jeg i dag?
Du er cool.
Ryo... kom op på senen nu.
Få fat i det svin!
Narushima fra Banryu Kommer nu ind på stadiumet!
Gerningsstedet er i den rige bydel.
Politiet sagde at mistænkte kun er 16.
Han bar en privat skole uniform...
Da politiet fandt ham.
Han havde blod pletter på sit tøj.
Mistænkte syntes at være mentalt ok.
Politiet sagde at mistænkte kun er 16.
Og han stadigvæk er beskyttet som mindreårig.
Selv hvis politiet havde nok beviser, er det svært at anklage ham,
Forsvind herfra. morder!
Bare lyt til publikums reaktion!
En ting er sikkert!
Narushima syntes ikke at have nogle fans her!
Ingen vil tilgive ham for hvad han har gjort i fortiden!
Selv har jeg ingen ide hvofor Banryu Group...
Ville tillade en morder Som ham i L.F. cirklen...
Du skal vinde.
Du skal vinde!
Skal vi ringe til Kurogawa?
Kæmperen i det Blå hjørne,
Den stærkeste Muay Thai boxer Ranka Kasamolida!
Han er måske ikke særlig populær i L.F. cirklen,
Men han har brugt sin jernnæve
Til at hjæIpe sin familie Thailand
Modsat vores morder kæmper Narushima.
Dette er kampen mellem det Gode og det onde!
I det røde hjørne, på 172 cm i højden, og 76 kg,
Narushima!
Morder!
Forsvind! svin!
I det blå hjørne, på 170 cm og 80kg,
Muay Thai kæmperen, Ranka Kasamolida!
Ind til midten!
OK? Ingen skaller! Ingen albuer.
Og ingen spark i skridtet! forstået?
Er i klar?
kæmp!
Det er stort! Det er stort!
Ryo!
Nu er de tilbage i ringen Og klar til at kæmpe.
Hvis du gør det igen, Er du ude!
kæmp!
godt!
Åben slag...
Jeg ved ikke hvad du snakker om Det er et lige slag.
Hold fast! Hold fast! Ryo!
Hold fast! Ryo, du kan gøre det!
Hvis du tæller slår jeg dig...
Hvad er der galt med dig?
Alt dit arbejde disse dage Er spildt?
Eller er du selv spildt?
Du er ødelagt.
Fordi din træning er værdiløs.
Hvis jeg ikke har trænet kondition, Hvordan kan jeg så komme ind i kampen?
Slå med hurtighed.
Bryd ikke flere regler, ok?
kæmp!
Slå ham! Slå ham!
Det er for sent nu.
Hvordan kan du have noget styrke tilbage så ødelagt som du er?
Sparket betyder ingenting.
Kan du foresætte?
Er du OK?
Ram hans vitale dele.
Du har ham! Har ham!
Fald ned! Fald ned!
Kom op! Kom op! Tag ham væk!
Har ham!
Ryo var god! Du fik ham!
På grund af det frygtelige uheld,
Dommeren har dømt at kampen er ugyldig!
Hvad er der galt med dig! Han har helt sikkert vundet...
Du er gal! Hvad mener du med ugyldig?
Så du det?
Lad mig gå!
Kom nu!
IføIge dianosen,
Ranka's højre øje Vil midste synet.
Han vil være nød til at slutte sin karriere.
selvom Narushima ikke har brudt nogle regler,
Han har seriøst brudt ånden i kampen.
L.F. er ikke en slavmark.
Derfor er kampen ugyldig.
Jeg vil aldrig tillade...
En så brutal kæmper...
At stille op L.F. arena.
Kom ned.
Har du set at byen har forandret sig meget?
Troede du ikke jeg ville klare det?
Det var mig der tilkaldte politiet
Det ved jeg.
I vores omgangskreds...
Vi kan ikke tilgive at myrde statsministeren.
Jeg har inted valg. men gør dette for Banryu.
Du har forrådt mig for at beholde gruppen,
Så du kan styre de dumme L.F. kampe?
Sugawara Naoto er et stort talent.
På det tidspunkt han blev min student,
Havde han ingenting...
Kun en gammel invalid far.
En kæmper skulle ikke lide af fattigdom.
De skulle have deres egne sociale status.
L.F. hjæIper dem med at bygge dem selv op.
Hvilken stor tale.
Fakta er, du udnytter Ryo. Du ville have han døde i ringen.
endelig, du har det hele til dig selv.
Du skulle...
Betal mig noget tilbage.
Hvad føler du?
Er du bange?
Hvad er du bange for? det er ligegyldigt nu.
Hvad er meningen med en stjerne?
Du er kun en kvinde.
Ring til din kæreste.
Jeg er Ryo.
Hvad vil du?
Fandt du nummeret bekendt?
Ved hvem det er?
Rør mig ikke!
forsvind! forsvind!
Det er rigtigt. højere.
Så din kæreste vil vide hvad der er sket.
forsvind! Lad vær at røre mig!
Moemi!
Jeg havde din pige.
Vil du slås med mig?
Vi ses i L.F..
Jeg er klar nu.
Sagde du ikke, vi ordner hende begge to.?
Jeg rørte hende ikke.
Hvad skal jeg så gøre?
Rejs dig!
Rør ham ikke!
mester! mester...
Mester...
Du vil aldrig se verden klart.
Måske kan du lære at lugte kontoudtog.
Mester, undskyld.
mester, jeg er nød til at kæmpe mod Narushima Ryo.
Lav en undtagelse.
Okay.
Men du burde dræbe ham i ringen.
Din gamle tømrer, Hvad skær du?
Det må være nogle mester strøg. det må du lære mig.
Hvad er der galt? Er du bange?
Du skal ikke være bange.
Det har ingen værdi at være bange.
Du vil helt sikkert tabe.
vrøvl!
Indtag det her. det er nogle steroider.
Men det er ikke godt for dit helbred.
For det første er det din lever, Og så dit hjerte...
Og så kommer din hjerne, Og dine nerver...
omtåget, depression, hallucination med mere.
Ved du hvad din eneste Fordel er?
Det er din brutale natur.
Kom nu! Kæmp med mig!
Kæmp med mig! Jeg bedte dig om at kæmpe med mig!
Hvorfor hjæIper du ham ikke?
Vær ikke bange. Jeg fik dem til at kæmpe med ham.
Han sagde han ville øve sig.
Hvad kikker du efter?
Hallo? Hvem er du?
Er du mor?
Det er ok. Du vil få det godt.
Min hånd er brækket. hvordan kan jeg kæmpe mod Naoto?
Hvis jeg ikke havde hjulpet dig, ville det her så være sket?
Hvordan kan du beskylde verden?
Hvorfor tager du ikke ansvaret?
Hvorfor prøvede du L.F.?
Det er godt at være en gigolo. så er der ikke nogen der gør dig ondt.
Vi har alle vores veje.
Hvorfor ulejligheden Naoto?
Du kan ikke slå mig nu!
svin!
Her er din bedste ven!
Du fortjener dette!
Ryo, hvad er det du gør?
Vil du vinde?
Hvorfor bragte du mig her hen? æIdre mand!
Kampen er på vej. men du ved ingenting.
Du skal ikke være bange. Du skal... slå!
Snedigt angreb?
Det kalles "fremad".
Dit spark er uden styrke.
Du føler smerte.
Brug dine sanser.
Du kan føle det alt det du vil ha.
Glem din skade og du vil ikke føle smerte.
Folk kan se dig i lyset.
Så kan, alle angribe dig.
Hvis du bliver i mørket,
Og lever alene,
Så kan du gøre hvad du vil, og ingen vil se det.
Hvofor stoppede du? er du bange for hvad der ville ske?
Du blev løsladt fra fængselet fordi du er dødelig syg.
Det vedkommer ikke dig.
hør, du er en samfundstaber
Et svin der slog sine foræIdre ihjel!
Fortryder inted.
Hvis du fortryder, betyder det hvad du har gjort er forkert.
Forsæt og du kan aldrig finde sandheden.
Kurokawa Kenji
Narushima Ryo
Natsumi.
Hun tog en overdosis og kom på hospitalet.
Det er en sygedom.
De ved ikke om hun ville være høj, eller begå selvmord.
Hvorfor bor du sammen med hende?
Jeg har ledt efter hende for dig.
I går blev hun kørt på hospital.
Politiet har fortalt mig det hele.
Hun kan ikke huske Ryo nu.
Lægen sagde hun var mental syg siden barndommen.
Natsumi.
$1500. handel eller ingen handel?
Sig det ikke til vores foræIdre.
Din bror vil ikke fortælle dem det.
Manden der stjæI narkoen løb ned af denne gang.
Det er ham!
Stop med at slås! Lad vær med at slå ham!
forsvind!
far, gå væk!
far, rør mig ikke...
Forsvind eller jeg dræber...
Ryo, lad vær.
Efter jeg har slået Sugawara,
Vil andre ikke se ned på os.
I det sorte hjørne, på 172 cm i højden, og 76 kg,
Narushima!
Og i det hvide hjørne, på 185 cm i højden, og 90 kg,
Banryukai's Sugawara Naoto!
kæmp!
Narushima angriber Sugawara...
Men kan ikke slå igennem hans forsvar!
Narushima er nede.
Det ser ud som om han har store problemer!
Stop det! Stop det!
Bliv tilbage!
Tilbage til dit hjørne!
kæmp!
Narushima er som Sugawara's boksepude!
Han kan ikke løfte sine hænder!
Er du okay?
Vågn op! Kan du høre mig?
Du skal sidde op! Kom nu.
Vågn op! Lægen kommer for at se på dit sår!
Kom nu, sid lige op!
OK, bliv der.
Du har en skade. Kampen burde ende her.
Det er fine lad os forsætte.
Bror...
Natsumi.
Natsumi...
Natsumi.
Kan du kæmpe?
OK, kom nu.
kæmp!
Vinderen er Sugawara Naoto!
Ryo!
Brother... Ryo!